Nhà văn Nga thăm Huế

Quà tặng các nhà thơ Nga là tuyển tập “700 năm thơ Huế” .

Trong không khí cởi mở chân tình, nhà văn Buktop Alexevic Linnic nguyên Tổng biên tập báo Sự thật, nay là Tổng biên tập báo Ngôn từ cho biết: “Sau cải tổ, các nhà văn Nga gặp rất nhiều khó khăn trong sáng tác, xuất bản. Các Hội Nhà văn (HNV) địa phương có quan hệ với HNV Nga nhưng kinh phí tự lo.

HNV địa phương tồn tại được là do lãnh đạo hội tìm được tiếng nói chung, tìm được sự hỗ trợ của chính quyền - để có những tờ báo, tác phẩm tốt xuất bản. Nhà nước không tài trợ cho HNV, nhà văn lại không thể phát huy ngay vai trò trong cơ chế thị trường.

Cũng không tránh khỏi xu hướng chạy theo thị hiếu tầm thường, thiếu tác phẩm văn học đích thực, nhà văn chân chính khó sống bằng ngòi bút. Ngôn từ có tên tuổi ở Nga, đăng sáng tác của các nhà văn nổi tiếng và cổ điển song cũng khó khăn trong bối cảnh mới.

Đấu tranh với dòng văn học ít nhân văn quả không đơn giản, nhưng là mục tiêu mà HNV Nga hướng tới. Nhiều độc giả trong đó có các nhà lãnh đạo cao cấp thích văn học cổ điển, không thích văn học đương đại”.

Nhà thơ Vadim Fedorovic Terekhin, trưởng đoàn cho biết: “Nhiệm vụ hàng đầu của HNV Nga là đánh giá, chọn lọc tác phẩm có giá trị trong rừng tác phẩm trên mạng và tác phẩm tự xuất bản. Hiện giải thưởng văn học nhiều vô kể”.

Nhà văn Oleg Bawukin, Trưởng Ban đối ngoại HNV Nga thì nói: “HNV Nga có gần 7.000 hội viên. Số người tôn thờ trường phái cổ điển Nga khá nhiều- thuộc thế hệ trung niên, cũng có tác giả trẻ. Một số tôn thờ các trào lưu mới của phương tây. HNV hoạt động độc lập, không được hỗ trợ nhà nước, nhưng quan hệ đối ngoại thì phát triển.

Chúng tôi chọn đối tác là Việt Nam dựa trên các mối quan hệ truyền thống tốt đẹp. Tôi biết ở Việt Nam hiện nay rất nhiều người yêu văn học Nga. Số người Việt đang sống ở Nga cũng đông người dịch văn học Việt Nam sang Nga”.